In ordine cronologico

Translate - A diversi linguaggi

lunedì 12 agosto 2013

Lezioni

Vi metto ora la traduzione ( senza "addolcimenti" di stile...) di tutto ciò che Playford dice della danza che vedemmo a Gradara: come potrete notare è assolutamente possibile adottare diverse soluzioni rispetto a quelle suggerite da me..ma ne parleremo poi. MOLL PEATLEY il primo uomo comincia dal lato delle donne, la prima coppia side alla seconda coppia da una parte e poi dall'altra parte: poi colpire i gomiti destri insieme, e poi con i sinistri e girare con la mano sinistra dietro, e la mano destra innanzi, e girare due volte intorno, e poi i gomiti sinistri insieme ( e destri ? ) e girare come prima e così per la prossima.


venerdì 9 agosto 2013

Lezioni

Un suggerimento per l'esecuzione della seconda parte della seconda ripetizione della danza ( per intenderci quella che viene dopo “side” ). Per velocizzare il tutto noi facemmo l'avvicinamento delle due persone centrali della formazione semplicemente per linea dritta ( durante il doppio avanti che segue il doppio arretrante eseguito con mani tenute tra uomini e donne ). In realtà anche queste persone debbono spostarsi moderatamente verso la propria Sx durante questo doppio in modo che tutte le tre coppie inizino poi il giro con le due mani tenute guardandosi in volto nella stessa posizione ( vedi figura “D” ).Questo procedere garantisce una più godibile vista e permette alle stesse persone centrali di riposizionarsi più comodamente di nuovo in mezzo alla propria riga quando si ripeterà la figura dei doppi arretranti ed avanzanti.