Lezione del 14 febbraio - Milano presso ADA ( vedi link danzeantiche )

Amoroso – le maggiori differenze tra le due versioni tramandateci – ( Paris 476 & New York )

Paris fu quello da noi seguito: P. otto tempi di piva – N.Y. dodici tempi di piva
P. due sempii un doppio –N.Y. due passi di natura e un tenpo di piva
P. quattro tempi di piva – N.Y. tre tenpi di piva e un passo di natura
P. due sempii & un doppio x2 – N.Y. due passi de natura un tenpo de piva tre passi di natura
P.riverencia fino in terra – N.Y. si volti verso la donna e faca le una riverenza
P. al tondo con quattro tempi di piva – N.Y. tre tenpi di piva e uno passo di natura
N.Y. l’uomo quando la domna a fato i dua tenpi le vadia inchontro chon un tenpo di piva e uno paso di natura voltando il deto paso al pari de la domna metendo la imnanzi

Quest’ultima parte sembrerebbe prevedere per N. Y. una diversa soluzione del finale: rammentiamo che il Ms. in questione è assai spesso generoso di dettagli in special modo se paragonato agli altri manoscritti. ( si veda la descrizione sopra riportata della riverenza )