In ordine cronologico

Translate - A diversi linguaggi

venerdì 29 marzo 2013

Corsi

Visto il buon esito del passato incontro pare che ci si potrà vedere anche il 28 aprile per parlare di english country dance in quel di Novara...teniamoci in contatto tramite la solita mail per vedere se è realistico organizzare il tutto.

giovedì 28 marzo 2013

Postilla chorea

Sebbene sian passati ormai molti giorni da quando vedemmo Beaultè pubblico ora un piccolo schema di confronto della parte riguardante le riprese: è interessante notare come la versione di N.Y. indichi ss ddd rr dd rr ss d, mentre l' ms. 9085 riporti ss ddd rrr ss d rrr ss d. Toulouze ( che sotto riportiamo in facsimile ) ss ddd r b ss d r b ss d. Dunque, fermo restando il comune inizio ed il finale ( ss ddd & ss d ) possiamo constatare l'abituale rifiuto italiano per l'esecuzione in trio delle riprese ed anche una notevole divergenza tra le due versioni d'oltralpe, una molto più "basse danse" dell'altra.

mercoledì 27 marzo 2013

Lezioni

Allemande de Liège

La musica da noi usata prevede una introduzione ( lunga )
dSx,dDx,dSx,dDx ( alternati innanzi ed addietro )
frontali, set and turn Sx,Dx,Sx e suo contrario
giro completo con due d ( Sx,Dx tenendosi le mani)
sul posto sSx,sDx
mezzo giro con dSx ( tenendosi le mani )
sul posto sDx,sSx
mezzo giro con dDx ( tenendosi le mani )                                                                                          Ancora il tutto. Finale con dSx,dDx,dSx,dDx ( av. & ind. come inizio)
L'intera danza è da fare con doppi e semplici di Allemanda

martedì 26 marzo 2013

Riprenderemo domani, dopo una lunga, forzata pausa dovuta ad un problema dei miei computer, l'aggiornamento delle pagine di questo blog.

martedì 19 marzo 2013

Lezioni

The Earl of Essex measure, nella lezione del Ms. Harley  367.


dSx,sDx (quest'ultimo indietro ) x 4 volte.
sSx,sDx ( laterali ) dSx av. dDx ind. ( x 2 volte in teoria ma la musica ce ne concesse una sola ).
Il tutto per 3 volte ( in realtà 2, ma sempre la musica ci venne data per 3 ripetizioni ).

lunedì 18 marzo 2013

Lezioni

Riassunto delle strutture:

Hoboken Brawl ( branle )
dSx,sDx,dSx,sDx, “zoppetto” Dx, “zoppetto” Sx.
Da capo x ancora 7 volte (8 volte in tutto)
prima,seconda,quinta e sesta volta senza avanzamento centrale
terza,quarta,settima e ottava volta con avanzamento centrale.
R.

venerdì 15 marzo 2013

Lezioni

Alessandresca – la lezione di New York ( alesandrescha )

La versione di questo manoscritto risulta essere la più elaborata di quelle a noi giunte: brevissimamente un riassunto delle principali variazioni rispetto a quanto precedentemente visto in Foligno.

Dopo il passeggio d'apertura vi son sDx,dSx per fare una volta ( al posto del gioioso ) ed una mV sul Dx: al fine cSx, cDx ( precedute dalle r ) Ancora il tutto.
Al fine R ( non prevista dal Ms. ma inserita da Francalanci, il curatore della musica)

Vadano al tondo per 4 volte: le tre ultime dandosi la mano. Finiscono volto a volto.
Al fine R
sDx indietro, mV sul Dx, rSx, Vg
dSx,dDx – mV, rSx,rDx -R
sSx,sDx,dSx per avvicinarsi
Vg – R, tocandosi mano Dx
uomo mV sul Dx – rSx,rDx – R. da capo

giovedì 14 marzo 2013

Lezioni

Alesandresca: le due versioni di Foligno sommate ( alisandrescha - L’alisandrescho )
sSx,sDx,dSx,
Vg – mV ( in salt. ) sul Dx
rSx,rDx – cSx
Il tutto ancora.
Poi “ad tondo” sSx,sDx,dSx
ed ancora sDx,sSx,dDx.
Finiscono schiena a schiena
dSx,dDx – mV ( in salt. ) sul Dx
rSx,rDx,R – scosso
saltarelli Sx,Dx
donna mV ( in salt. ) sul Dx
rSx,rDx,R
In una versione il tutto terminerebbe con dei saltarelli
“spichano lu saltarellu enseme galantemente”

mercoledì 13 marzo 2013

martedì 12 marzo 2013

Indumentaria

...mentre qualche cosa di più posso segnalare su come potevano essere concepiti i folli figli di Madre Follia...Sempre tratta dalla raccolta d'inizio seicento conservata presso il Victoria and Albert Museum eccovi l'immagine di un "vecchio folle". http://www.vam.ac.uk/

lunedì 11 marzo 2013

Lezione del 10 - 3 - Arenzano

Beaultè de Castille


Non è qui possibile far un riassunto del complesso schema geometrico con cui si dipana la parte iniziale della coreografia: riportiamo solo un paio di punti salienti.

Il triangolo è costruito con la donna al vertice frontale, ma 'innanzi' risulta l'uomo. Tale disposizione viene rivoltata alla fine del meccanismo delle riverenze e ricostruita ( con capo differente ) alla fine dell' avanzamento del triangolo, cioè all'atto dello scambio tra vertice arretrato ( la donna, per intenderci, nella prima di queste sequenze ) e colui che fu terzo o 'indietro' e che al momento del rivolto frontale risulta 'innanzi'. Un pubblico grazie a chi ieri contribuì attivamente alla ricostruzione della danza: è così che mi piace 'lavorare' !

venerdì 8 marzo 2013

Lezione del 23 - 2 - Sansepolcro

Branle de la Montarde


Il parente stretto del branle de la haye qui riassunto come pro-memoria.
Tutti 8 doppi Sx
Poi, iniziando dal capo, giro verso Sx con 3 salti ed un salto a piè pari
Poi il capo inizia la haye, risalendo la fila: avanti, dietro, avanti e lato ( 4 doppi ).
Mano a mano che il capo passa le mani son riprese.
Tutti ancora 4 doppi.
Nuovo capo gira, etc.
La nostra musica fu per 4 danzatori ma prevede una “coda”.

giovedì 7 marzo 2013

Corsi

Domenica 10 terzo appuntamento ad Arenzano: al solito una bassa ed un ballo ( Alessandresca & Beaultè de Castille ). Foto di Postcrosser

mercoledì 6 marzo 2013

Lezione del 23 - 2 - Sansepolcro

Adesso parliamo di quella country, che non mostrai solo a Sansepolcro, il cui nome può esser tradotto con un molto significativo “Dee”. Eccovi uno stringato pro-memoria.


dSx av.-dDx in.- dSx av. - dDx in. - Ritornello
Uomini un d (Sx) per andare al fianco Dx delle dame: indietro ( Dx) ed ancora il tutto. Ritornello
Le donne uguale ma fianco Sx degli uomini. Ritornello
Uomini un giro, seguendo il capo, attorno alle donne tutte. Ritornello
Donne uguale. Ritornello
Uomini un cerchio tra di loro voltandosi a Sx. Ritornello
Donne idem, ma voltandosi a Dx. Ritornello
Tutti un cerchio “orario” e poi ritorno “antiorario”. Ritornello
Uomini mezza catena tra loro. Ritornello
Donne uguale. Ritornello
I due capi si prendon per mano: catena intera. Ritornello
Il Ritornello: cast out i capi seguiti da tutti. Avendo rivoltato il senso ancora cast out.

martedì 5 marzo 2013

Dischi compatti




DULCIS MELANCHOLIA : Capilla Flamenca

È stata nostra costante abitudine ignorare le registrazioni non dedicate, esplicitamente o meno, al repertorio coreutico: dunque anche questo bel cd di musiche vocali-strumentali non avrebbe qui avuto 'diritto di cittadinanza' . Ma il repertorio a cui attinge la sua parte di danza curtense è assai particolare: sono le basse danze minori e le danze del cosidetto manoscritto di Margherita d' Austria. Chi conosce tal fonte ben sa che una registrazione intera ad essa dedicata sarebbe commercialmente una pazzia... accontentiamoci dunque d' avere a disposizione quattro coreografie ( tra le più note, lo ammettiamo, eccezion fatta per L'esperance de Bourbon ) realizzate con raffinato gusto e, in special modo, ballabili: non è per nulla scontato infatti che dei musicisti rispettino le strutture che a noi servono...Rimaniamo tuttavia sempre un po' scettici sull' uso da lor fatto di un' alta polifonia tendente, come sentirete, ad inglobare totalmente il Tenor sino ad obnubilarcelo: ma non è spazio di polemiche 'filologiche' questo. Contenuto:  Roti boully ioyeulx – Belle pour l'amour – Vray Dieu – Tous les regretz – La danse de Cleves - Et qui la dira dira – La frachoise nouvelle - Esperance de Bourbon - Pavane la Bella Franceschina - Pourquoy tant me - Il vendra le jour – Doleo super te – Dulces exuviae – Si sumpsero – Pourquoy non me veult - Pavane – Troest mij – Plus nulz – Que vous madame - Si dedero.

lunedì 4 marzo 2013

Lezione del 23 - 2 - Sansepolcro

Branle de la Haye: riassunto.
sSx-sDx-Dsx, sDx-sSx-dDx,  il tutto ancora.
Colui che conduce si volta verso Dx ed incatena progressivamente tutta la fila di chi segue: così come è iniziata la catena progressivamente termina, con il detto capo che aspetta ( nella sua riguadagnata posizione originale ) che anche gli altri si ritrovino dove il tutto iniziò. Ciò vien fatto con dei doppi "ordinari" cioè non in modo di corranto come avvenne per quelli iniziali. La musica da noi usata fu per 5 danzatori e terminava con la sezione della catena.

venerdì 1 marzo 2013

Lezione del 18 - 2 - Milano presso ADA

Tourdion: ciò che segue per terminare.

Il piccolo ritornello: ci si volta a Sx, ci si pone poi frontali, ci si volta a Dx, ci si pone poi frontali.
Il grande ritornello: al piccolo s'aggiunge un "8"coricato, segnato da 4 passi di T. Due volti alla propria Sx ( Sx,Dx ) e due volti alla propria Dx ( Sx,Dx )