In ordine cronologico

Translate - A diversi linguaggi

venerdì 30 aprile 2010

Risposta a Danzarcortese - commento del 28 - 4


Vi fidereste d'una traduzione dell'Iliade fatta da un sedicenne ? In special modo se fosse tradotta dal greco al latino ? Ebbene ciò fece con successo il buon Poliziano a quell'età , divenendo poi segretario del Magnifico a ventuno anni...quando guardiamo al nostro passato rinascimento spesso abbiam dei moti di sospetto : come poteva accadere che in quel giovane mondo "oscurantista" il genio ed il bello fosse gestito con così disinvolta facilità ? Davanti agli architetti , ai pittori , agli scrittori dobbiam chinare il capo vista la talvolta palese grandiosità delle loro opere : per l'arte effimera ci prendiamo però subito rivalsa e ci chiediamo tutti come costoro potessero ballare bene o peggio suonare bene o peggio del peggio recitare decentemente ... In realtà dimentichiamo che noi cogliamo spesso dell'arte antica solo la parte veicolata dalla immediata pulsione emotiva che , inesorabilmente , è proprio quella parte che musica, danza e teatro più non posseggono...
Sopra: Ghirlandaio , ritratto del Poliziano e di Pietro de Medici

giovedì 29 aprile 2010

Corsi


Una possibile modalità per la prosecuzione degli incontri di barocco , cercando di venire incontro alle esigenze di tutti , sarà quella dei due incontri annuali suddivisi in tre lezioni : queste saranno distanziate tra loro da tre settimane ( e non quattro come a cadenza mensile ). In questo modo un ciclo sarà concluso in un mese e mezzo invece che in due dando la posibilità alle persone di far fruttare le lezioni anche mnemonicamente. I due incontri cadrebbero in inverno ( ottobre-novembre ) ed in primavera ( marzo-aprile). Aspetto eventuali osservazioni alla mail di riferimento.

mercoledì 28 aprile 2010

Documenti animati

Quello che dissi , citando Negri , pochi post fa è ora esplicitato con questo video...uomini vestiti in modo particolare ( in Negri da mattaccini ) con oggetti in mano eseguono passi simili a quelli delle mutazioni di gagliarda e poi fanno una moresca-mattaccinata...ribadisco , non dovevano poi esser troppo dissimili ( nell'impianto generale ) i balli di pura esibizione degli allievi del Trombone così ben riportati nelle Gratie d'Amore.

martedì 27 aprile 2010

Indumentaria


Con Olga dei Viandanti invece scherzammo sulle giarrettiere..colgo l'occasione per pubblicare una riproduzione ( disegnata ) d'una calza delle veneziane compagnie della calza , con tanto di giarrettiera , appunto..

Calza ricamata della Compagnia degli Accesi, da G. Grevenbroch, "Notizie e documenti sulla Compagnia della calza degli Accesi", ms. Gradenigo-Dolfin, III, n. 144, Museo Correr, Venezia

lunedì 26 aprile 2010

Debiti d'onore

Come promesso , a Danzatore armato , ecco la pagina che pubblicizza il trattatello "schermistico" recentemente scoperto e che ha interessanti terminologie in comune con le misteriose descrizioni del ms. Gresley.
http://www.thearma.org/Manuals/MS39564/MS39564.htm

venerdì 23 aprile 2010

Lezione dell' 11 Aprile - Legnano


Quinta ed ultima parte.

giovedì 22 aprile 2010

Passi scritti


Purtroppo il prezioso studio di Francine Lancelot , che venne citato per la lezione barocca di Deda a Legnano , pare irrimediabilmente esaurito ed anche i più grandi motori di ricerca libraria lo danno per non disponibile....

martedì 20 aprile 2010

Lezione dell' 11 Aprile - Legnano


Quarta parte di cinque.

Risposta a Danzarcortese - commento del 15 - 4


"...Adì 26. del detto mese andai un'altra volta dinanzi à S. A. & all'Eccellentiss. Sig. Marchese d' Aiamonte mio patrone .... & con esso meco condussi cinque giovani disposti miei discepoli , vestiti da mattaccino , è quindi ballammo la gagliarda , poi si fecero moresche, & molti giochi da mattaccino ..." Negri , Le Gratie d'Amore , p. 8.
Credo che il paragone con i danzatori baschi sia da fare non con quel che avveniva in sala da ballo ma piuttosto con quel che facevano i professionisti durante le loro esibizioni : in merito a ciò un altro video è molto significativo e dunque ve lo proporrò.