Corsi

Già disponibile la locandina per la X edizione degli incontri estivi: complimenti ADA, è così che si fa!!!

Corsi

Domenica 14, solito orario e luogo, incontro con le country a Cameri; ultimo del 2014. Definiremo the glory of the west...

Spettacoli

Tra due giorni ( il 12, per esser precisi ) ADA a Dresano, con le danze 'medievali' per far da contraltare ai canti dell'inferno dantesco. Il volantino già lo pubblicai e lo potete trovar più sotto, con le indicazioni del caso. Ogni altra informazione sarà rintracciabile sulla pagina fb di A.D.A. dalla quale trassi anche l'immagine, delle prove, qui in testa riportata ( opera di Francesco Corsello )

Corsi

Par che dal 2015 si torni in Liguria: tutto è in via di definizione tranne la data che sarà l'11 gennaio. Appena nuove giungeranno qui le vedrete. Sopra: nobili genovesi del Van Dyck ( i Lomellini )...che suggeriscano qualche cosa? Nicolò regge una lancia (o meglio picca) spezzata e di picche e barriere leggemmo in questi giorni grazie a Calcagno Daniele, colto ligure odierno...

Postilla chorea

Sulla datazione del Ms. di Margherita d'Austria ( cui accennammo ieri ) vi son pareri discordanti: vi si riscontrano molte affinità con Toulouze, rimarcate già quando parlammo di Beaultè de Castille, ed entrambi i trattati sembra possano far riferimento ad un esemplare archetipo ora perduto. Secondo Heartz i nomi delle danze farebbero rimando ad eventi, luoghi e personaggi collocabili attorno al nono-decimo decennio del XV secolo. La presenza di un tenore dal nome 're di Spagna' parrebbe confermarne questa posizione cronologica, in quanto questo titolo di sovranità è riferibile storicamente al volgere del detto secolo decimoquinto: ma non possiamo dimenticare che per primo Cornazano scompiglia questi ragionamenti indicando il tenor del Re di Spagna come tra i più usitati già nel 1465 (c.) e, come notato da Crane, l'uso delle pagine nere con scritto oro e/o argento fu moda fiamminga del 1465-85...in sintesi concordiamo per una datazione plausibile del perduto archetipo attorno al 1470: appena in tempo per i sontuosi Hennin...Sopra: Margherita d'Austria, la zia di Carlo quinto a cui il manoscritto deve ora il suo nome.

Indumentaria

A proposito d'Hennin, dopo l'invito di Simona, ecco alcune credibili ricostruzioni che potrete usare ballando, ad esempio, Beaultè de Castille ( sempre che riteniate N.Y. & il manoscritto di Margherita d'Austria compatibili con una datazione attorno al 1460-70 ). Interessante notare l'estrema differenza di stile tra il Coazone meridionale, visto poco tempo addietro, e l'Hennin settentrionale che coesistettero, sebben quest'ultimo non fosse già più di sì affastellata natura  come nell' immagine riprodotta sopra.

http://wp.bymymeasure.com/15th-century-butterfly-hennin

Corsi

ADA non è solo Milano, bene ricordarlo...

Spettacoli

Il 30 dicembre a Bologna vi sarà 'La liberazione di Ruggero dall'isola di Alcina' di F. Caccini. Le coreografie son curate da M. Cristina Esposito: Maggiori dettagli a breve.

Spettacoli

Ecco, ADA il 12 dicembre.

Vincitori della terza rassegna di danza antica di Ferrara ( 22- 11- 2014 e portata brillantemente in porto dalla organizzante Contrada S. Giacomo ) son risultati i membri del gruppo 'Spirito di danza' della contrada  Santo Spirito di Ferrara ( qui in una immagine non direttamente correlata all'evento ma pur ritraente la coreografia 'francese' esibita ). Notevole il livello della manifestazione, divenuta quest'anno internazionale...

Debiti d'onore

Lo studio che mi permise il confronto tra le varie versioni de ' Chrstchurch Bells' non è mio: apparve su 'Historical Dance, Volume 2, Numero 2, nel 1982 edito dalla Dolmetsch Historical Dance Society e fu a cura di Gill Plant. Sopra: Il Christ-church College di Oxford, le cui campane suonavano 101 volte ogni mezzanotte. Foto di Toby Ord per Wikipedia.

Lezioni

Visto che mi venne chiesto, qui rispondo. Beaulte de Castille è in effetti conservata anche nel Ms. 9085 della Bibliotheque Royale de Belgique con la seguente struttura: ssd honneur d – ssd honneur d – ssd honneur d – ssdddrrrssdrrrssd. Dunque son presenti le tre 'classiche' riprese alla franzesse al posto delle due di New York ( fonte, ricordiamo, seguita per la riproposizione fatta a Ferrara domenica scorsa ) mentre la egualmente sfruttata Toulouze ne riporta solo una, come si può vedere dal facsimile sopra inserito.

Lezioni

'Le Campane della chiesa di Cristo' non è certo l'unica coreografia riportata da Playford che richieda un certo sforzo interpretativo...anzi! appena una settimana prima dell'incontro parmense ( a Cameri, per la precisione ) ci trovammo ad affrontare un altro 'enigma' coreografico-musicale con la bella 'The Glory of the West'. Ci volle l' intera lezione e poi un ripensamento notturno per poterne venire a capo...ora però è già inserita nel programma del prossimo Testudo secreta...eccovela sopra.

Corsi

Per il 'corto' dicembre si ventila il 14 per i nostri abituali incontri piemontesi...a breve la conferma.

Lezioni

Parliamo ora, brevemente, della Country-dance 'Christ Church Bells', vista in due versioni domenica scorsa a Parma. Come vi dissi essa è conservata in plurime fonti, contraddistinta da molteplici nomi. Iniziamo da Playford che la pubblica nel 1686, nel 1721 e 1725 chiamandola rispettivamente Christchurch Bells, Christchurch Bells in Oxon & Christ Church Bells in Oxon. Poi vi sono le opere del francese Lorin, maestro di danza di Luigi XIV che la chiama Les Cloches de l'Eglise de Jesu Christ nel 1686 (c.) e Les Cloches ou le Carillon nel 1688-1721. Infine Feuillet, che la chiama Le Carillon d'Oxfort, nel 1706. Le fonti francesi mi sono servite per risolvere il quesito della ripetizione o meno delle due prime frasi: infatti Cecil Sharp nel 1916 omette tale ripetizione e tutti in pratica danzano questa coreografia su di una struttura A-B-C, al posto della nostra AA-BB-C. In effetti la descrizione data nel 1686, qui sopra riportata, è molto ma di molto equivoca e senza la possibilità della collazione avrei dato senza dubbio ragione a Sharp.

Postilla chorea

Avrei volentieri soprasseduto sull'ameno articolo apparso oggi su Repubblica on-line  in cui si da risposta al fondamentale quesito ' come sarebbero stati i super eroi, della nostra epoca,  nel Rinascimento' (?!) http://d.repubblica.it/moda/2014/11/18/foto/supereroi_16simo_secolo_come_sarebbero_stati_foto-2380987/1/?ref=HRESS-8 se non avessi appena finito di scrivere il capitolo introduttivo alla pubblicazione degli atti pesaresi. In quest'ultimo sostenevo proprio la potenza, e la pochezza' del dominante immaginario, tale da ridurre l'antico all'uso o meno della sola 'goletta' ( o gorgiera, che dir si voglia.. ) o poco più. Alla domanda esiziale posta, seppur scherzosamente, dall'artista francese la risposta sarebbe stata all'incirca questa sopra; un po' più di immaginazione, almeno da parte degli 'artisti', suvvia.... Andrea Doria nei panni di Nettuno, opera del Bronzino.

Corsi

Stabilite le date dei due prossimi incontri parmensi: il 21 dicembre 2014 ed il 18 gennaio 2015. Sopra: il battistero, in una immagine di Schafer Philip

Mostre

Presso la pinacoteca Zust di Rancate ( Mendrisio, CH ) dal 12  ottobre sino all'11 gennaio vi sarà la mostra 'Doni d'Amore, Donne e rituali nel Rinascimento. Qui la pagina con il pieghevole della mostra e sopra un dipinto di Floriano Ferramola, presente nella stessa. http://www4.ti.ch/decs/dcsu/ac/pinacoteca-zuest/in-mostra/in-mostra/

Indumentaria

Mi furon fatte delle richieste in merito al 'coazone': invece di risponder in privato dicendo cose che poco so lo faccio pubblicamente facendo parlare chi sa: link ad un interessantissimo blog di moda spagnola http://opusincertumhispanicus.blogspot.it/2013/04/cofia-de-tranzado-o-simplemente.html. Sopra: la moglie del Moro, con il suo coazone.

Lezioni

Ecco gli argomenti delle tre lezioni che si succederanno domenica 23 Novembre a Ferrara: Marco Bendoni, la Spagnoletta - io, Beaulte de Castille - Bruna Gondoni, i passi accidentali nella bassa danza. Per gli orari di inizio di ogni lezione e per ogni altro avvertimento contattare la Contrada San Giacomo.

Postilla chorea

Ecco i promessi dati per domenica prossima, primo incontro della nuova stagione con le country dance a Parma. Orario: 13:30-17:00. Luogo: Via Emilio Casa 12 ( zona vicina alla stazione ferroviaria ) presso la scuola di danza Era Acquario. Richieste calzature adeguate.

Corsi

Par ci saranno novità per il luogo degli incontri country a Parma: dovrebbe essere vicino alla stazione ferroviaria ma darem notizie appena la cosa sarà certa. Par già confermato l'orario, dalle 13:30 alle 17:00.

Corsi

In via di ultima definizione il programma di insegnamento per la giornata del 23 novembre a Ferrara: appena deciso, immediatamente dopo averlo comunicato agli organizzatori, apparirà su queste pagine. Posso però anticiparvi che dovrebbe essere assai vario...Sopra. Palazzo Costabili, sede quest'anno del Festival

Lezioni

Confermato il pomeriggio del 16 novembre a Parma per gli incontri country: rimangon un po' di dubbi sull'orario di inizio, se sarà 14:00 o 13:30 ( in modo da guadagnare una mezz'ora in più ) mentre quello di fine sarà quasi certamento quello abituale, cioè le 17:00.

Passi scritti

Pronti i CD con le mie schede personali riguardanti le ricostruzioni di 24 country-dance: posso ora mettervi la lista precisa del contenuto ( i titoli marcati con * si riferiscono a coreografie musicalmente contenute nel CD Testudo Secreta Vol. 1 , anch'esso disponibile: quelli marcati con ** sono musicalmente rintracciabili nei 2 CD prodotti da Cassine-Arundel ). Argeers* - Black Nag – Childgrove - Dargason** – Drive the cold winter away* - Green sleeves or Yellow lace* - Grimstoc - Hearts Ease – Hunsdon House** – Lilli burlero – Lulle me beyond thee* - Maids Morris** – Newcastle – Oranges and Limons* - Parson's farewell** – Prince Ruperts March – Rufty Tufty **- Shepeards holyday** - Softly good-Tummas* - Stanes Morris* - The hole in the wall** – The Ragg – The scotch cap – Upon a Summer's day. Sopra: la copertina del cd, con tanto d'errore di stumpa...

Corsi

...mentre è confermato l'incontro del 9 novembre a Cameri con le country dance.

Corsi

In via di definizione il primo appuntamento parmense con le country-dance: appena vi saranno certezze vi avviseremo.Foto: Giuseppe Gabelli.

Debiti d'onore

...In imminente uscita gli atti del convegno pesarese su Guglielmo Ebreo ( 2012 ): si ventila il dicembre arrivante...

Postilla chorea

Nel documento da me qui pubblicato riguardante la 'traduzione' di 'the first coranto' non misi nulla a proposito di Caper: questo perché mi premeva ritrovare la citazione teatrale che ne collocava l'ambito in quel delle gagliarde. Infatti, in Twelfth Night di Shakespeare, si legge il seguente dialogo: " Sir Toby: What is thy excellence in a galliard, knight? - Sir Andrew: Faith, I can cut a caper."

Dunque  caper & l'half caper presenti nel manoscritto sarebbero traducibili con ' capriola in cadenza e mezza capriola in cadenza ( o capriola spezzata? )

Passi scritti

A 'grande richiesta' metterò a disposizione il corpus delle schede recanti le mie ricostruzioni delle coreografie Playford ( & co. ) : un cd con 24 pdf di altrettante danze. Gli interessati mi contattino attraverso fb o alla solita mail di glossema.

Corsi

Corsi o quasi corsi...Confermato l'incontro ferrarese del 22 novembre con il festival di danza antica, giunto alla sua terza edizione ( le modalità di iscrizione le potete avere contattando la direzione della contrada S. Giacomo ). Per il corso, appunto, che dovrebbe seguire l'evento la domenica 23, si attendono conferme in base al numero degli iscritti: una volta raggiunto tale numero verranno comunicate le coreografie che i tre maestri ( Bruna, Marco e io ) sottoporranno ai corsisti.

Postilla chorea

Lascio spazio ad una divagazione del tutto fantasiosa: quello che noi chiamiamo corrimano in francese si chiama courante ( o meglio main courante )...visto che de Lauze indica chiaramente che ci si debba appoggiare ( ad un tavolo, specifica in quel caso ) per apprendere il complesso passo di courante sarebbe bellissimo (!?) che si trovasse una filiazione lessicale tra una sbarra appesa longitudinalmente al muro ed un suo antico utilizzo quale attrezzo d'allenamento coreutico... ma via, siamo seri... Sopra: un corrimano tratto dal sito di Leroy Merlin

Corsi

Ricevo e divulgo l'ennesima iniziativa realizzata in collaborazione ADA. Come al solito maggiori dettagli e moduli di iscrizione recuperabili sul sito danzeantiche.

Lezioni

Concludiamo oggi, con la promessa traduzione dello scritto del Ms. Rawl. 864, le disquisizioni sul corranto visto ormai una settimana fa in quel di Cassine.

Postilla chorea

...ovviamente, per chi volesse rendere più inglese il detto corranto, vi son numerose musiche elisabettiane e giacobite aventi per tema la visionata danza: una fonte per tutte, il Fitzwilliam Virginal Book ( Cambridge, Fitzwilliam Museum mu 168 ) ove si vede il tentativo di sorpasso numerico dei corranti nei confronti delle gagliarde, ancora 'vittoriose' grazie anche al fondamentale supporto-sponda delle accoppiate pavane. ( da considerare che raccolte tastieristiche precedenti ignoravano totalmente la tipologia 'corranto': vedasi il Dublin Virginal manuscript , il Ms. Stowe 389 o il cronologicamente assai vicino My Ladye Newells booke )

Lezioni

...per chi volesse ripassare a casa il Corranto: ricordarsi dell'etimo, correre! Sia i semplici che i doppi debbon esser fatti dando questa 'illusione', dunque il primo salto ( quello che spesso viene sul posto ) dovrebbe già essere proiettato in avanti. La riunione dei due piedi ,nel semplice, dovrebbe più avvenire come gettandosi e non come un rassemblamento dei piedi: ricordatevi la piccola torsione del corpo e la raccomandazione di de Lauze sulla leggerezza del tutto... Per gli appassionati dei documenti antichi, e ne conosco tra di voi, ecco una lettera inglese del 1668 che cita la ormai Courante, sopra, invece, la figura posta a commento de 'la corrente' di Negri. .http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/profile/image/c65ab18e-6e47-40b9-908a-1d2d19c4b9f3

Lezioni

Rendiamo giustizia a chi studiò the first corranto, permettendoci di fornire la nostra versione a Cassine: D.R.Wilson & Priska Frank ( in due separati articoli ) . Di quest'ultimo autore metteremo le considerazioni fatte sul possibile significato dei termini impiegati dallo studente seicentesco tramite una nostra 'traduzione' della sequenza originale da lui trascritta( ricordiamo, assolutamente non presa in considerazione da noi se non per il suggerimento del moto 'rotatorio' della passeggiata e di alcuni singoli passi della stessa.. ) Sopra: ennesima incisione di Abraham Bosse.

Postilla chorea

Il Corranto che vedrem dopodomani a Cassine sarà una rielaborazione di quel poco ( in realtà molto ma assai confuso ) che si sa su questo genere coreutico: seguiremo lo schema riportato nel Ms. Rawl. 864 ma utilizzando essenzialmente i passi riportati in Arbeau ( senza avere la 'persa' musica su cui fu plasmato il diagramma è impresa pressochè impossibile operare una organica ipotesi ricostruttiva )e su una elaborazione musicale del tema sempre riportato dal nostro canonico. Alcune aggiunte di passi vengono da Lauze-Montagut ed altri piccoli suggerimenti dallo stesso scritto londinese del citato schema.

Cassine

Ecco immantinente il nuovo programma: La Beaulte de Castille ('400) - Il Corranto ( '500 ) - La Bourrée ( inizi '600 ). Abbiamo mantenuto il tema 'francese' ma lo abbiamo sviluppato su tre secoli in modo che il tutto non risulti troppo faticoso..

Postilla chorea

...son obbligato ad un cambio di programma per Cassine: il cd con la musica della Boesme, promessomi dal negoziante, par esaurito o comunque di difficile reperibilità... dunque non potrò fornirvelo dopo la lezione ( io lavorai su itune, che notoriamente lega il copyright alla macchina che lo ha scaricato... ). Potete ben immaginare che non è possibile reperire una musica così particolare in altre registrazioni ( quella che utilizzai è infatti l'unica che io conosca ) e neppure obbligarvi ad abbonarvi al detto servizio. Vedremo con cosa sostituir questa specie di country dal passo di courante-volte...

Corsi

Oggi primo appuntamento A.D.A. dell'ultimo trimestre 2014: come stabilito durante il precedente incontro si darà maggior spazio alle coreografie del '400, visti anche gli impegni futuri della Associazione. Inizieremo con un ripasso ( Venus ) ed una nuova coreografia, la Traditora. ( quest'ultima non proprio cronologicamente appartenente al XV secolo ma stilisticamente sì... )

Corsi

Par dunque che la terza edizione del Festival ferrarese andrà in porto...dovrebbe esser situata nelle settimane centrali di novembre, ma di questo non m'occupo io e darem notizie certe appena certezza sarà. Posso già invece dirvi che nella sessione di insegnamento coreutico io proporrò quasi certamente Beaultè de Castille: troppo bella per trascurarla...Foto di Massimo Baraldi

Cassine

Come detto, nel bando qui già pubblicato, l'incontro cassinese vedrà un breve passaggio nel repertorio del primo seicento francese ( seppur di fonte tedesca.. ): la Bourrèe già venne vista anni fa a Parma ed a 'grande' richiesta verrà riproposta la domenica mattina; unica lezione se il numero degli iscritti non basterà a tener incontri anche di sabato ( dal tardo pomeriggio ). Altrimenti ci giostreremo con una coreografia difficile ( pavana ) una facile ( la boesme ) ed una intermedia ( la detta ). Il programma potrà subire ulteriori aggiustamenti in base alle capacità d'apprendimento delle persone frequentanti.

Corsi

Ricordiamo che a breve, il 19 ottobre per essere precisi, riprenderanno gli incontri mensil-pomeridiani di country dance a Cameri.

Corsi

Questa sera alle 20:00, presso lo Spazio Oasi di Milano, si terrà le lezione di presentazione dei corsi A.D.A.presente il sottoscritto ( o perlomen ciò che ne rimane... ). Avvenimento gratuitamente aperto a tutti coloro che son curiosi di aver assaggi di danze curtensi...

Cassine

In questi giorni dovrebbe giungervi il bando del Festival cassinese: qualora foste interessati al corso e/o al Festival e nulla vi giunse contattate la presidenza di I.R.S.A.C. alla mail qui riportata. olga.borghetti@libero.it

Postilla chorea

Il cd Testudo Secreta, recentemente uscito e che sarà ufficialmente presentato tra pochi giorni a Gradara, ha le tracce sonore salvate in AIFF ( Audio Interchange File Format ) cioè nel formato 'privilegiato' per le riproduzioni su pc: questo formato potrebbe dare qualche difficoltà di riconoscimento su alcuni dei vostri riproduttori sonori diversi dai detti pc. Esistono comodi e gratuiti 'traduttori' di formato on-line che vi consentiranno di portare il file AIFF nell'universale MP3. Nel caso tale operazione vi sia ostica avvisatemi che provvederò io stesso ad inviarvi le nuove tracce in tal formato. Comunque son già disponibili i nuovi cd con la musica direttamente in MP3 ( la perdita di qualità in fondo è minima ).

Lezioni

Stanes Morris Parte terza: Perchè 'morris'? Cercare giustificazioni ai titoli ed alle specificazioni delle country è spesso impresa vana e la stessa definizione di country dance rifugge da ogni comoda classificazione..ma, talvolta, spuntano appigli quantomeno intriganti...Kemp's Jeeg, ad esempio, par essere Jeeg nell'imitazione della formazione base dei danzatori, perennemente strutturata sul terzetto composto da un cavaliere e due dame: ed infatti troviamo sorprendentemente questa caratteristica come peculiare delle Gighe ballate anche nel nostro paese ben più tardi dell'epoca Playfordiana. Seguendo questo ragionamento ripetiamo, perchè morris? Non è forse caratteristica delle morris-moresche quella di eseguire ripetuti movimenti avanzanti e retrocedenti ( ciò da Arbeau alle moderne morris inglesi ) ? Se questa è la citazione visiva voluta dall'anonimo coreografo ecco che la mia ricostruzione, pur nelle forzature qui già descritte, può allora esser in definitiva non molto lontana dall'evocare lo spirito , più che la precisa narrazione, della danza in questione.

Corsi

Questo fine-settimana vedrà la seconda 'tappa' del tour playfordiano: a Gradara faremo altre coreografie del noto editore inglese tratte sempre in gran parte dal cd Testudo Secreta volume 1, edito con l'aiuto di A.D.A. associazione che risulta anche ente organizzante del detto incontro. Presentazione ufficiale del disco, ed esibizione domenicale. Nel programma saran inserite anche Argeers e la splendida Lulle me beyond thee.

Corsi

A breve inizieranno gli incontri serali A.D.A.: per il quarto trimestre 2014 si tornerà alla formula di 2 inconri mensili ( intendo quelli con la mia presenza ) sempre di lunedì e sempre presso lo spazio Oasi di Milano ( zona Garibaldi ). Presto sarà pronta e divulgata la locandina, qui sopra ancora troverete quella 'provvisoria', con i giorni , i costi e gli orari.